你听到过铁流发誓吗？他好像动不动就喜欢发誓，比如喝多了，他会发誓再也不喝，可是没过几天他又烂醉如泥。他跟我发誓不再跟你们赌钱，但是后来他还是跟你们赌个不停。现在我一听到他发誓，双腿就软得像没有骨头，身上就起一层疙瘩，生怕他一不小心发誓不近女色。你听到过他发誓不近女色吗？

    坐在书桌前的李年，把头埋在铁流的小说集上，像没长耳朵似的对我的话毫无反应。我盯着他那张诚实的脸期待着。他肥厚的嘴唇微微张开，似乎就要说话了，但是他只翻了一页书，就把张开的嘴巴关闭。后来我发现他每翻一页书，就张一次嘴巴，这只是他的一种不良习惯，而不是要说话的标志。我没有心思这么干坐下去，于是进一步启发他：你跟铁流好了这么多年，难道还不知道他有没有外遇？他欠了欠身体，藤椅发出一声怪响，都到了这个份儿上，怎么样他也应该说话了，但是他只摇了摇椅子，又把头埋到小说集里。我想他假模假样地看书，肯定是在故意回避问题。

    我的猜测变得越来越像那么回事，书页被他翻得哗啦啦地响，而且越翻越快，已经不像是阅读了。我说其实你不用为难，如果你怕背上出卖朋友的名声，那你能不能点点头？你只要点点头，我就全明白了。他咳了两下，像是要做点儿什么，但是咳完了什么也没做。我恳求道你总得表个态吧，这是我第一次求你，难道你就忍心让我白来一趟？他伏在桌上匆忙地写着，额头差不多碰到了面前那几本《英语大辞典》。我从沙发上站起来，说如果你连头也不想点，那能不能默认？在我离开之前，只要你不说话，就算是默认了。他把写满数字的稿纸举起来，终于打破沉默，说刚才我算了一下，还需要45天，我就能把铁流的小说翻译完毕，你能不能在这45天里，不让我卷入你们的纠纷？我说谁叫你是他的朋友？除非你给我一个答复，要不我天天都来烦你。

    他慌忙地晃动脑袋，说铁流有没有外遇我不敢百分之百地保证，但据我观察他不太像是有外遇的人，上个月23号，我们十几个朋友喝酒，他当着大家的面说，你为了给他生一个孩子，经历过五次习惯性流产，是个好母亲；还有在肾结石折磨他的那两年，你每天都陪他在楼道上跳几千次，直到把他所有的结石都跳出来，要不是你陪着他跳，他早就没信心了，所以你也算得上是好妻子……