“夫书以载言,言以传意。”传意,除了需要正确清晰地传递信息、表达观点、顾全体面、言辞优雅之外,同时也需要及时收集对方的反应、全面把握话题的进行、深刻表达自己的感情。从语用学的角度看,语言的普遍有效性是要求话语的“可理解性”——符合某种语言语法规则的话语,就是可理解的。
而对应于语言的三种语用学功能,还存在着三种不同的“有效性要求”,即真实性恰当的要成为。就语言的呈现事实之功能来说,它必须满足的有效性是要求陈述的“真实性”,一个陈述外部世界事实的话语必须被认为是真实的。就语言的建立合法人际关系之功能而言,它必须满足的有效性是要求规范的“恰当性”,一个产生出共同认可的价值规范的话语必须被认为是恰当的。就语言的表达主体内心意向之功能而言,它必须满足的有效性是要求“真诚性”,一个表达出说话者意图的话语必须被认为是真诚的。
与此相类似,语用原则在注重真实性、恰当性的同时,也不能忽略言语交际中的灵活性。因此在这里,考虑言语交际中一方采取主动以期有效沟通的语境,提出一点较为实用的语用原则——诚意原则。诚意原则的使用目的主要体现为——置身于全新的环境时,如何通过合理的言语交际过程建立良好的人际关系,结识新朋友;面对单个重点对象时,如何通过合理的言语交际过程赢得对方的好感,加深彼此的感情。
诚意原则可以分成以下五个准则:
1.重视准则
使对方产生他是重要人物的感觉。将对方预设为善良、理性的人;让对方知道他(她)对于你有多么重要;承认对方有某些自己所不及之处。2.理解准则了解对方,善解人意,投其所好。包括设身处地,从对方的角度来考虑事情;对他人的想法和愿望表示理解、同情;多征询对方的愿望、需要、意见和想法。3.专注准则在对话中突出对方,而不是强调自己。包括多谈论令对方感兴趣的人、事、物,特别是使对方多谈论自己;认真倾听,提出引导性的问题,使话题继续;尽量减少使用“我”、“我的”和“你”、“你的”,多使用“我们”。4.认同准则减少不必要的分歧,获取共鸣。交谈的一开始,就争取使对方立即说“是”、“是的”;迅速而诚恳地承认自己的错误,不在分歧上继续纠缠;积极寻找双方的共同意见,多使用“我也……”。5.赞许准则诚于嘉许,宽于称道。尽所能表现真诚地赞扬和欣赏;不要批评、指责或抱怨,被理解、关心、认同的感觉对我们而言实在太重要了。一个善解人意的人无论在哪里都会受欢迎。
社会秩序仅靠法律很难维持,还要依靠道德的制约。法律只能告诉我们什么事情是禁止的、什么事情我们不能做,却无法告诉我们什么事情是提倡的、是应当去做的。现有的语用原则,多数都告诉了我们“不能怎样”、应该“怎样。’才合理,却鲜有让我们知道“怎样”才是比较优选的方案。因此,我在上面提出了一些比较具体的做法。这其中,需要解释一下认同准则:跟别人交谈的时候,不要以讨论不同的意见作为开始,要在一开始就强调——而且不断地强调——双方都同意的事。一个否定的反应会成为最不容易突破的障碍。
在主动言语交际中遵循诚意原则,可以令气氛融洽、使沟通事半功倍。表达看法、要求或建议时,话讲得慢一些,容易给人诚实的印象。如果说话很快,则易让人产生轻浮的印象。
有十足理由的观点或要求时,若能以轻声的口气说,就会较容易让人相信和接受。与人交谈的时候,上半身往前倾斜,可表现出你对交谈者和所谈的事的强烈关心。“随时随地听您的吩咐”这句话可使对方感觉到你的诚意。
认真时,有认真的表情,可笑时,则尽量去笑,这样做会给入感觉良好的印象。
与客人或朋友、同事握手,一定得比常规距离更近一些,能表示你的友好和热情。
不论是交际或私情,工作之余,凡是和上司一起相处在开放式的情绪中,翌日早晨都应该规规矩矩地上班,而且要比上司更早开始工作。因为这种做法可让上司知道你是个公私分明、把握原则的人,因而加强了对你的信赖感。恪守在谈笑间所定的诺言,可增加对方认为你是很诚实的印象。
此外,还可以以手势配合讲话,比较容易把自己的热情与真诚传达给对方。
有十足理由的观点或要求时,若能以轻声的口气说,就会较容易让人相信和接受。与人交谈的时候,上半身往前倾斜,可表现出你对交谈者和所谈的事的强烈关心。“随时随地听您的吩咐”这句话可使对方感觉到你的诚意。
认真时,有认真的表情,可笑时,则尽量去笑,这样做会给入感觉良好的印象。
与客人或朋友、同事握手,一定得比常规距离更近一些,能表示你的友好和热情。
不论是交际或私情,工作之余,凡是和上司一起相处在开放式的情绪中,翌日早晨都应该规规矩矩地上班,而且要比上司更早开始工作。因为这种做法可让上司知道你是个公私分明、把握原则的人,因而加强了对你的信赖感。恪守在谈笑间所定的诺言,可增加对方认为你是很诚实的印象。
此外,还可以以手势配合讲话,比较容易把自己的热情与真诚传达给对方。